فهرست مطالب
دو فصلنامه روشنان
پیاپی 8 (تابستان و پاییز 1387)
- 196 صفحه، بهای روی جلد: 20,000ريال
- تاریخ انتشار: 1387/10/20
- تعداد عناوین: 15
- مقدمه
-
ترجمه و بایستگی هایشصفحه 2
- دیدگاه
-
ویژگی های کتاب انتخاب شده برای ترجمهصفحه 6
-
ترجمه به چه نیازهایی پاسخ می دهد؟صفحه 16
-
صدای مترجم در ادبیات کودکصفحه 28
-
مخاطب محوری در ترجمه ادبیات کودکصفحه 40
- نقد و نظر
-
صبحی مترجمصفحه 44
-
در باب امانت داری در ترجمه کتابهای کودکانصفحه 68
-
دستکاری ناخودآگاه مترجم در ترجمهصفحه 84
-
فرایند جهانی شدن ادبیات کودک و نوجوانصفحه 94
-
اغتشاش در ترجمه، اختلال در معناصفحه 102
-
ترجمهصفحه 108
-
ترجمه اثر داستانی یا غیر داستانیصفحه 120
- چشم انداز
-
درسی برای قصه گویی درسی برای زندگیصفحه 126
-
معرفی دو همایش در فرانسهصفحه 144
- نمایه
-
فهرست کتابها و مقالات ترجمه شده در سالهای 76، 81، 85صفحه 150